Las actividades comienzan el 19 de mayo; inscripciones abiertas.
La Universidad Tecnológica Nacional, Facultad de Resistencia convoca a interesadas e interesados en las artes audiovisuales a participar de una Diplomatura en Traducción Audiovisual. Las actividades comienzan el 19 de mayo; inscripciones abiertas.
Se brindará capacitación en las distintas técnicas de traducción, aplicadas a conceptos de localización y traducción en las áreas de “Subtitulado” y “Doblaje” para Cine, Videojuegos y para Deficientes Auditivos.
Asimismo se hará hincapié los protocolos a utilizar en la traducción aplicada a cada una de las 3 áreas, el uso adecuado distintas herramientas de Software gratuitos para cada una de estas tareas y clases en VIVO explicativas que acompañara la bibliografía de estudio.
La capacitación es teórica y práctica: Se realizarán prácticas reales de traducción para subtitulado para cine, subtitulado para deficientes auditivos y doblaje tanto para cine, teatro y museos como para videojuegos.
La diplomatura está compuesta por 3 excelentes cursos que son:
Subtitulado para Cine, Videojuegos y Personas con Discapacidad Auditiva
Doblaje para Cine y Videojuegos
Audiodescripción para Invidentes
La Diplomatura fue diseñada en base a la fuerte demanda del mercado global en estas nuevas áreas del campo audiovisual.
El alumno puede optar por realizar estas capacitaciones de forma individual y una vez superados los tres cursos, podrá solicitar la Certificación de la Diplomatura sin ningún costo adicional.
DESTINATARIOS
El curso está dirigido para aquellos traductores, intérpretes y estudiantes de traducción de cualquier idioma que quieran adquirir estos conocimientos específicos dentro de la traducción, el subtitulado, el doblaje y la audiodescripción (teatro, cine y museos).
REQUISITOS
Es indispensable contar con un excelente manejo del idioma de su interés. Poseer un buen nivel del idioma inglés. Tener un muy buen nivel de comprensión de textos. Nociones generales de manejo, Windows y de herramientas de office. Conocimientos generales de PC y Uso de Internet.
El gobernador Rogelio Frigerio se hizo presente este lunes en el reinicio de la obra de rehabilitación de la ruta provincial 32.
Para este lunes está previsto retomar los trabajos de la ruta 32.
Alejandro Grippo (presidente del Tribunal, al medio), Juan Francisco Malvasio (vocal, a la izquierda de la pantalla), Rafael Cotorruelo (vocal, a la derecha de la pantalla). (Foto: ANÁLISIS)
Las personas que resulten sorteadas podrán ser citadas durante 2025 para juicios por jurados que se efectúen en diferentes localidades de la provincia.
El "Ciruja" le ganó al "Santo" con dos goles de pelota parada en el complemento.
El "Pincha" ganó 2 a 0 en Uno y celebró junto a su gente en su reencuentro tras el título.
El "Ciclón" igualó 1 a 1 ante el "Granate", que se puso en ventaja por el entrerriano Walter Bou,
Los ganadores de la general: Guillermo Pitón y Juan Capurro, ganadores de la Clase A6.
La prueba de tres fechas, es organizada por la Cooperadora de la Escuela Municipal de Atletismo.
El punta-opuesto viene de ser la figura de Argentina en el primer duelo ante Cuba.
El concordiense Lucas Robertone es capitán y figura del Almería, pero viene de sufrir el descenso.
La Academia viene de un electrizante empate 4 a 4 ante Belgrano de Córdoba.
El gualeyo Lisandro Martínez tendrá una nueva chance con la selección argentina, pese a un año con varias lesiones en Manchester United.
Fascinados, más de 400 hombres de negocios pagaron entre 200 y 250 mil pesos para escuchar al Presidente durante una hora, convocados por el tradicional Consejo Interamericano del Comercio y la Producción (CICyP). Como mucho pudieron llevarse una selfie o un apretón de manos.
Javier Milei en el tradicional almuerzo del CICyP.
Tepsich juró como interino el 25 de marzo.
El edificio de la Procuración del Tesoro de la Nación, que coordina el Cuerpo de Abogados del Estado.
La cita es este viernes a las 20.30, entrada a la gorra.
La entrada es libre y gratuita.
La jornada reunió a más de 30 instituciones de Colón, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.
Este miércoles 22 de mayo Amazon Prime estrena la primera pieza cinematográfica sobre el caso de la mujer adolescente más joven en ser condenada a prisión perpetua.
Sigue la búsqueda del helicóptero donde viajaba el presidente de Irán, Ebrahim Raisi.
